domingo, 24 de septiembre de 2006

Un fragmento de "Mayo, los sonidos de La plaza"

Para los que no pudieron pasar por la plaza de mayo el sábado 9 o el 16. Y para los que quieren volver a escuchar la obra, les proponemos encontrarse, al menos, con un fragmento de "Mayo, los sonidos de La Plaza" que acabamos de subir a la red. Se trata de la Escena VII: "Ultima Dictadura 1976-1983".
La primer salvedad para hacer es que se trata, además de un archivo comprimido en mp3, de una "reducción" de un original que se emitió a través de 9 canales de sonido reales, esto es, con información diferente en cada parlante. La reducción a estéreo dificulta, por ejemplo, la posibilidad de hacer inteligibles los momentos en que hay discursos superpuestos.
De todos modos, se trata de una escena que es demostrativa del criterio de montaje de "Mayo..." en su totalidad y que funciona bien en forma autónoma a la obra.

Pueden escucharlo haciendo click en el reproductor que aparece a continuación, o bajar el archivo directamente desde aquí: Escena VII.




A modo de guía va un guion-secuencia de este fragmento:

  • Encendido y despegue de Helicóptero. Isabel Perón, que había quedado a cargo de la Presidencia luiego de la muerte de Perón, fue retirada de la Casa Rosada, por ese medio, en la madrugada del 24 de marzo. La hicieron bajar en Aeroparque, donde la detuvieron.
  • Anibal Vinasco: móvilero desde casa rosada. A lo largo de la obra, la radio y la televisión funcionan como comentaristas y guías para situarse en cada situación histórica. Aquí, mientras comenta que había un desfile militar de una banda militar, también señala que desde casa de gobierno se desmiente "la posibilidad de un quiebre institucional"....
  • En forma simultánea al móvil. se escucha la voz destemplada de Isabel Perón , en un discurso ofrecido en el mismísimo balcon de casa rosada (En la Plaza de Mayo, estos discursos se emitiían desde una columna de sonido independiente y excéntrica al círculo octofónico, para reforzar la sensación de que el discurso llegaba desde el Balcón)
  • Mientras el helicoptero, fundido con la banda militar se transforma en un fondo lúgubre, llega la voz de Videla, anunciando el golpe, y luego, tomándoles juramente a su ministro de Economía Martínez de Hoz.
  • Fragmento del discurso de asunción de M de Hoz
  • Voz de Videla. Esta vez, "acompañada" por un sonido que desmiente, musicalmente, la mesura y el órden que aduce Videla mantuvieron las FF. AA. en el golpe.
  • Por corte, se regresa a la voz de Enriqueta Maroni (Madre de Plaza de mayo, cuya historia se intercala a lo largo de toda la obra). Aquí, que recuerda que, en 197, desaparecen sus hijos y uno de sus yernos.
  • Por corte. se salta al Mundial 78, se oye una publicidad de la dictadura, el himno del mundial y al relator José María Muñoz.
  • Por corte: Maroni cuenta que Madres de Plaza de Mayo había nacido en 1977, y que se habían ido a la plaza por iniciatica de una de asus fundadoras. Azucena Villaflor.
  • Por corte: Mundial juvenil 79, relato de Muñosz de un gol de penal de Diego Maradona.
  • Luego: Videla elogia desde ATC Color la labor de los juveniles en un diálogo via satélite con Menotti.
  • Mientras esto ocurre, se escucha la "llegada de una manifestación contra la dictadura" Se trata de la reconstrucción de la feroz represión a la marcha del 30 de marzo de 1982.
  • La misma se engancha con la decisión de Galtieri de recuperar las Islas Malvinas y el acto político que lo tuvo como orador en el Balcon, poco tiempo después.
  • Ultima entrada de Enriqueta Maroni.
  • Por último: voz de último presidente dictatorial de la Argentina, Reinaldo Bignone, justificando lo actuado por las FF.AA. En forma simultánea, un locutor lee el decreto de Autoamnistia dictado antes de la asunción de Alfonsín, el 10 de diciembre de 1983.

lunes, 18 de septiembre de 2006

Cuatro mil veces gracias



"Mayo, los sonidos de la Plaza" volvió a escucharse en su lugar de origen. Fue acompañada por alrededor de cuatro mil personas que se conmovieron, como nosotros, con el ejercicio de inmersión sonora en la historia argentina de los últimos 50 años. Tanto el sábado 9 como el 16 el tiempo acompañó para que la instalación sonora funcionara a pleno.
Muchos se acercaron a preguntarnos si teníamos un CD o un DVD de la obra. La respuesta es: todavía no. Para los que estuvieron en la plaza, convendrán con nosotros que el nivel de conmoción que se logra "in situ" es tan alto, que cualquier formato en el que lo registremos para escuchar la obra en otro lugar va a quedar como un tibio reflejo del original. De todos modos, lo haremos como documento. Hubo dos cámaras documentando las tres pasadas del sábado 9 y, junton con una "reducción" de la obra original, de 9 canales al formato home theater 5.1 intentaremos hacer una producción que estaría lista a principios del año próximo.
Mientras tanto, prometemos subir algunos fragmentos de audio y fotos en los próximos días.

domingo, 10 de septiembre de 2006

Después del 9, Mayo, también el sábado 16

Gracias a todos los que se acercaron ayer a la histórica Plaza de Mayo. Un día con un clima espectacular acompañó la reposición de "Mayo los sonidos de La plaza". Esta vez si, nos encargamos de documentar lo ocurrido. Hubo dos cámaras de video digital y un fotógrafo, además de una grabación "de aire". Ahora habrá que tomarse un tiempo para procesar el material.
Mientras tanto, es importante seguir machacando con que este sábado 16 se repite nuevamente la obra del grupo Buenos Aires Sonora en la Plaza de Mayo, a las 15, 17 y 19 horas.
Para los que preguntaron sobre la posibilidad de contar con alguna grabación de la obra: creo que todos aquellos que hayan escuchado "Mayo..." ayer en la mismísima Plaza de Mayo, coincidirán con nosotros que la emoción y conmoción que provoca escuchar esa información sonora en ese lugar es irrepetible y que, más que nunca un disco o DVD sería un pálido reflejo de ello.
Sin embargo, vamos a hacer finalmente un DVD, que haga las veces de documento de la performance y que saque a la obra de su lugar de origen al que está fuertemente asociada. Es un trabajo enorme porque la misma obra tiene que ser mezclada nuevamente de punta a punta para que rinda en una casa, de un modo similar al tamaño y la potencia de la plaza y los parlantes que usamos. Los mantendremos informados.
Para los interesados, salió este domingo una crónica en el diario Clarín .

sábado, 9 de septiembre de 2006

Mayo, hoy y el próximo sábado

Estamos yendo para la plaza. Se hizo la prueba de sonido ayer por la noche y el sistema funciona correctamente. La novedad es que se confirmó que la "Mayo, los sonidos de la Plaza" se repite también el próximo sábado, en los mismos horarios: 15, 17, y 19.

jueves, 7 de septiembre de 2006

Info actualizada Ficha técnica de Mayo, los sonidos de La Plaza.

MAYO Los sonidos de La Plaza
(1945-2001)

Sábado 9, Plaza de Mayo.
A las 15, 17 y 19.

Del 17 de octubre al 20 de diciembre. Los discursos, las voces. Los bombos y las bombas. Desfiles, marchas y cacerolas. Lo olvidado y lo olvidable. El fútbol y los militares. Las madres. La historia de la Plaza de Mayo, reconstruida a través de sus sonidos, deviene en sinfonía urbana y ejercicio de la memoria.

No hacen falta imágenes: un sistema de sonido tipo surround instalado alrededor de la pirámide de Mayo, propone transformar la histórica plaza en un gigantesco teatro para revivir 56 años de historia a lo largo de una hora.

Buenos Aires Sonora
Idea y dirección general: Martín Liut
Guión: Ernesto Semán
Jefe técnico-musical: Mariano Cura
Edición y montaje: Hernán Kerlleñevich, Pablo Chimenti
Modelización acústica de la Plaza : Gustavo Basso
Archivos: Leandro Donozo
Aportes 2006 : Manuel Estrada, Natanael Olaiz, Marcelo Martínez
Imagenes e isologotipo: Luciana Ferraro
Documentos históricos: Archivo General de La Nacion; Eter; Metrópolis; Biblioteca de la UTPBA y Carlos Ulanovsky

Para la producción se utilizaron estudios Propios, el Laboratorio de Investigación y Producción Musical del Centro Cultural Recoleta y se contó con el apoyo del Programa "Teatro Acústico" y sus proyectos "Innovación en Puesta sonora, hacia una nueva performance musical" y Proyecto Arte in Situ, Universidad Nacional de Quilmes.

Afiche de mayo, versión 2006

Diseño del afiche, realizado por Luciana Ferraro